CroaTranslations croatian translations
"acta & verba"
Business picture

Tools and formats we work with

This is an example for an imageWe are working with various file types and our job is to deliver the translated document in the same way as it was meant when written in the source language, this includes not only the lexicology, grammar and syntax finesse but also the correct visual appearance that was in your source text.

MS Office Applications

We work with the usual Microsoft Office documents like Word, Excel or Powerpoint in 2003 and 2007 versions. We can also translate and handle OpenOffice file formats.

Web Formats

Want to grow your business and expand it on the international level? Why don't you add more languages?
We can translate .html and .xml formats for you, extracting the text only or adapting the website completely (localization).

Adobe Systems

We can translate any Acrobat (PDF) document or convert it for you to MS Word file and viceversa. We can also handle and translate your Photoshop (.psd) files.

We use SDL Trados and Wordfast upon request and you can send us your own translation memory (TM) if you wish so. We also offer discounts for partial and 100% matches and repetitions. The rates are available upon request.


If the dream is a translation of waking life, waking life is also a translation of the dream. - Rene Magritte

More about us

Latest News

  • Our site consultant is available, feel free to click and ask any service-related question
  • Our new official website is available


Sućidar 15
21000 Split

Phone: +385 95 8999 434
Skype (upon request): bojak71